NUMI YALDATI
(Slaap, mijn meisje)
HET VERHAAL EN DE TEKENINGEN ZIJN GEBUNDELD IN EEN BOEKJE (NL/ENG) DAT U KAN KOPEN VOOR €12, STUUR EEN MAILTJE/CONTACTEER VOOR MEER INFO
Een installatie van Fien Leysen & Manu Siebens
Een dakloze vrouw in 2021.
Een Joodse vrouw in 1942.
Vanop een afstand zijn ze amper van mekaar te onderscheiden.
Een dakloze vrouw probeert de vrieskou te ontlopen. Ze zoekt toevlucht in een leeg appartementsgebouw.
Daar vindt ze, in de kast, een oud dagboek van een Joodse vrouw die er tijdens de oorlog woonde.
De twee tijden en verhalen lopen langzaam door elkaar.
Vanop een afstand zijn ze amper van mekaar te onderscheiden.
Een fictief verhaal over reële thema’s: armoede, familie, verlies, liefde, oorlog en vrede, en hoe deze dingen zo vaak op mekaar lijken.
Over:
Numi Yaldati (Slaap, mijn meisje) is een indrukwekkende installatie met focus op audio. Tijdens het audioverhaal worden er tekeningen geprojecteerd, gemaakt door Tom Clement (MartHa!tentatief). Scenograaf Manu Siebens (gekend van zijn werk bij theatergezelschap BERLIN en MartHa!tentatief) en theatermaker Fien Leysen (eerdere voorstellingen: Wat (Niet) Weg Is en Wie We Zijn) maken samen een beeldende installatievoorstelling. Het verhaal duurt +/- 30 minuten. Er kunnen telkens 8 mensen (4 koppels) plaatsnemen op een bankje en met een koptelefoon luisteren naar het verhaal.
Een lokale vrijwilliger begeleidt de mensen coronaproof naar hun plek.
CREDITS
Concept: Manu Siebens en Fien Leysen
Tekst, audio, video: Fien Leysen
Décor en scenografie: Manu Siebens
Beeldontwerp en tekeningen: Tom Clement
Muziek: Bert Hornikx
Afwerking décor: Ina Peeters
Eindmixage audio: Lucas Derycke
Animatie: Fien Leysen & Tom Clement & Teun Brock
Productie: WijdeWereld vzw en ManuFact
Met steun van de stad Antwerpen.
Numi Yaldati is een coproductie met deSingel en KVS.
​
In samenwerking met MartHa!tentatief en BERLIN.
Met heel veel dank aan Johan Petit, Bart Van Nuffelen, Bart Baele, Yves Degryse, Geert De Vleesschauwer, Marjan Verplancke & Het Hannah Arendt Instituut, Dorien Styven, Frie Van Camp & Amir Haberkorn, Els Theunis, Sara Vertongen, Hanne Vanreusel & AG Vespa, Maud Vanhauwaert, Elisa Schanzer, Dries Leysen, Lesley Adams, Johan Leysen & Catherine Verheyde, Paul Gybels, Cathy Blisson, Teun Brock.
​
Booking: info@huubcolla.be
​
​
“Zonder verdere details te geven, schetst Numi Yaldati in 33 minuten feilloos de sociale uitsluiting waarin de twee hoofdpersonages verzeild zijn geraakt. De omstandigheden zijn verschillend, de gevolgen zijn dezelfde, en in de stiltes die in de tekst vallen, hoor je de uitzichtloosheid die zich in dat appartement bevindt. Er zijn geen acteurs en er is geen scène, maar de manier waarop Leysen en Siebens twee abstracte personages tot leven wekken, is puur theater."
- Ewoud Ceulemans
“Het is de verdienste van Leysen dat ze in dit integere werkje reso-luut naar de binnenkant van de anonieme personages peilt. Hun lot mag dan intriest zijn, in dit intieme gebaar van omtrek tot omtrek fonkelt toch poëzie en hoop.
- Gilles Michiels
